باوکی ئاسمانی

Download
PDF
Bawkî asmanî cend mîhrebanî (version2) -
Adobe Acrobat Document 30.8 KB
Download
MIDI
Bawkî asmanî cend mîhrebanî (version2).m
mid File 2.6 KB
Download
MP3
CD2-04 Bawkî asmanî.mp3
MP3 Audio File 5.5 MB


 باوکی ئاسمانی چەند میهرەبانی ٢
 هەر تۆی بە تەنیا (گەورەی هەمووانی) ٣

 ئاوارە و تەنیا سەرلێشێواو بووم ٢
 ئێستا ئەزانم (کە من نادان بووم) ٣

 وێڵ و سەرگەردان مات و غەمناك بووم ٢
 بەڵام ئێستا کە (ڕێت شارەزا بووم) ٣

 گوناهەکانم هێزییان لێبردم ٢
 بەڵێنەکانت (ڕزگاریان کردن) ٣

 هەست و هۆشی من کۆتی زنجیر بوون ٢
 بەهۆی خوێنی تۆ (هەمووی ئازاد بوون) ٣


Father in heaven how merciful are you.
Only you alone are the greatest of all.


I was homeless and alone. My mind was troubled.
Now I know, that I was a fool.


I was aimless and confused; anxious and dejected.
But now I know your way.


My sin has taken my strength.
Your promises were to save us.


My emotions and my mind were strong like chains.
But through your blood they have all been freed.

 


[1]

 Bawkî asmanî çend mîhrebanî 2

 Her toyi be teniya (gewreyi hemuwanî) 3

 

[2]

 Aware û teniya serlêşêwaw bûm 2

 Êsta ezanim (ke min nadan bûm) 3

 

[3]

 Wêĺ û sergerdan mat û ẍemnak bûm 2

 Beĺam êsta ke (řêt şareza bûm) 3 

 

[4]

 Gunahekanim hêzîyan lêbirdim 2

 Beĺênekanit (řizgariyan kirdin) 3

 

[5]

 Hest û hoşî min kotî zincîr bûn 2

 Behoyi xwênî to (hemuwî azad bûn) 3