٣٦ پیرۆزە لەدایکبوونت

NOTE: The song on the MP3 is originally performed in a 7/8 (free) rhythm. For congregational singing we have written it in an easier 6/8 rhythm. If you are interested, I have posted the original version at the end of the page!

پیرۆزە لەدایکبوونت ئەی عیسای ڕزگارکەرمان

ئەی ڕزگارکەرەی ئەم شەو لەدایکبووە بۆمان

زۆوی و ئاسمان دڵشادن بە لەدایکبوونی تۆ

ئێمە مەموومان دەڵێین پیرۆزە لەدایکبوونت  ٢

تۆ هێندە خۆشت ویستین بۆیە هاتی بۆ لامان

تاکو ڕزگارمان بکەی لە تاریکی و گوناهەمان

بۆیە هەموو کاتێ دەم بە ستایشی تۆ دەبین

بۆ شکۆیی ناوی تۆ هەردەم بەردەوام دەبین  ٢

Holy is your birth, Oh Jesus our saviour,

Oh the saviour is born that night for us.

Earth and heaven are glad over your birth,

We all say: Holy is your birth.

You loved us so much, that you came to us.

So that you can save us from darkness and our sin.

That‘s why we always come to worship you.

For the glory of your name we never stop it.

[1]

 Pîroze ledaykbûnt eyi 'Îsayi řizgarkerman

 Eyi řizgarkereyi em şew ledaykbuwe boman

 Zewî û asman diĺşadin be ledaykbûnî to

 Ême memûman deĺêyin pîroze ledaykbûnt    2

[2]

 To hênde xoşit wîstîn boye hatî bo laman

 Taku řizgarman bikeyi le tarîkî û gunaheman

 Boye hemû katê dem be stayşî to debîn

 Bo şkoyî nawî to herdem berdewam debîn    2