١٢٦ هەر تۆ پیرۆزی
[1]
هەر تۆ پیرۆزی، پیرۆزی، پیرۆزی ئەی خودا
هەر تۆ پیرۆزی، پیرۆزی، پیرۆزی ئەی خودا
پیرۆزی لە خۆشەویستیت پیرۆزی هەر لە ڕاستیدا
پیرۆزی لە ڕزگار کردن، پیرۆزی
هەر لە چاک کردنا، هەر لە چاک کردنا
[2]
هەر تۆ شکۆداری، شکۆداری، شکۆداری ئەی خودا
هەر تۆ شکۆداری، شکۆداری، شکۆداری ئەی خودا
شکۆداری لە خۆشەویستیت، شکۆداری لە بەزەی‌دا
شکۆداری لە چاک کردەوە، شکۆداری
هەر لە ڕزگاریمان، هەر لە ڕزگاریمان
[3]
You are so awesome, so awesome,
so awesome are You, Lord (2)
You’re awesome in Your faithfulness,
You’re awesome in Your mercy for us ||
You’re awesome in deliverance, You’re awesome
In Your powerful, healing grace
In Your powerful, healing grace
[1]
Her to pîrozî, pîrozî, pîrozî eyi Xuda
Her to pîrozî, pîrozî, pîrozî eyi Xuda
Pîrozî le xoşewîstît pîrozî her le řastîda
Pîrozî le řizgar kirdin, pîrozî
Her le çak kirdina, her le çak kirdina
[2]
Her to şkodarî, şkodarî, şkodarî eyi Xuda
Her to şkodarî, şkodarî, şkodarî eyi Xuda
Şkodarî le xoşewîstît şkodarî le bezeyda
Şkodarî le çak kirdewe, şkodarî
Her le řizgarîman, her le řizgarîman
The Arabic original:
آنت عظیم، عظیم، عظیم یا اللە ٢
Anta 'athîmun, 'athîmun, 'athîmun ya Allah. 2
عظیم في آمانتك، عظیم في محبتك
'Athîmun fî amanatîka, 'athîmun fî maḣabatîka
عظیم في تحریرك عظیم (آیضا في شفائك) ٢
'Athîmun fî taḣrîrîka, 'athîmun (aithan fî şîfaîka) 2